RedBlueDark SmallMediumLarge NarrowWideFluid
Il vento nell'isola PDF Stampa E-mail
Mercoledì 11 Marzo 2009 09:06

La poesia che Lilli propone nel suo angolo è una delle più belle composizioni di Pablo Neruda, poeta cileno - premio Nobel - vissuto anche in Italia.

...Il vento è un cavallo,

senti come corre per il mare,

per il cielo,vuole portarmi via: senti come

percorre il mondo,

per portarmi lontano...

 

Nascondimi tra le tue braccia, per questa notte

sola,

mentre la pioggia rompe contro il mare e la

terra la sua bacca innumerevole.

Senti come il vento mi chiama galoppando, per

portarmi lontano.

 

Con la tua fronte sulla mia fronte,

con la tua bocca sulla mia bocca,

legati i nostri corpi all'amore che ci brucia,

Lascia che il vento passi

senza che possa portarmi via.

 

Lascia che il vento corra, coronato di spuma,

che ti chiami, che mi cerchi, galoppando

nell'ombra, mentre, sommersa sotto i tuoi

grandi occhi,

per questa notte sola,

riposerò, amor mio.....

 

Ed eccola in testo originale:

El viento es un caballo:
óyelo cómo corre
por el mar, por el cielo.

Quiere llevarme: escucha
cómo recorre el mundo
para llevarme lejos.

Escóndeme en tus brazos
por esta noche sola,
mientras la lluvia rompe
contra el mar y la tierra
su boca innumerable.

Escucha como el viento
me llama galopando
para llevarme lejos.

Con tu frente en mi frente,
con tu boca en mi boca,
atados nuestros cuerpos
al amor que nos quema,
deja que el viento pase
sin que pueda llevarme.

Deja que el viento corra
coronado de espuma,
que me llame y me busque
galopando en la sombra,
mientras yo, sumergido
bajo tus grandes ojos,
por esta noche sola
descansaré, amor mío.


Ultimo aggiornamento Mercoledì 11 Marzo 2009 09:27
 

All'interno del sito

il blog di marenostrum"E il naufragar m'è dolce in questo mare"

Il blog del Direttore Giuseppe Di Claudio.

L'attualità, la politica, il costume, la società: piccole dosi di quotidianità commentate dal direttore della Rivista. Commenta i post, vota il tuo preferito per lasciare traccia dei tuoi gusti e visita l'archivio storico degli interventi.

Il cerca-notizie!

Consulta i nostri RSS, le notizie comparate tra i vari media italiani e spagnoli.

Con un solo strumento ora è possibile verificare come i media delle due nazioni affrontano lo stesso tema, scelto da te.

Marenostrum è la vetrina delle eccellenze del made in Italy in Spagna

Naviga i contenuti

Presentazione del premio giornalistico internazionale "Gaetano Scardocchia" - Prima edizione anno 2009. 4 maggio 2009.

I video dei ristoranti di Marenostrum

Panettoni
Grazie Mille, italian Bar Madrid
hoteles NH España