RedBlueDark SmallMediumLarge NarrowWideFluid
L'Italia è uno Stato di diritto apprezzato nel mondo PDF Stampa E-mail
Scritto da Giuseppe Di Claudio   
Giovedì 26 Marzo 2009 10:38

L'ambasciatore d'Italia in Spagna Pasquale Terracciano, (nella foto a destra), scrive al direttore de El País

Riportiamo integralmente una lettera che l'ambasciatore Pasquale Terracciano ha scritto al direttore de El País in risposta agli attacchi che il quotidiano spagnolo indirizza nei confronti del nostro Paese.

"Día tras día crece en mí la sensación de que EL PAÍS está llevando a cabo, no sé hasta qué punto de forma consciente, una campaña de demolición sistemática de la imagen de Italia.

Yo creo que son muchos los españoles que siguen apreciando Italia, y, sin embargo, desde hace tiempo su periódico da espacio sólo a voces críticas, tanto españolas como italianas; voces que recurren cada vez más a la hipérbole.

Por ejemplo, Félix de Azúa definió al presidente del Consejo de Ministros, a pesar de que éste ha sido elegido democráticamente por tercera vez en 15 años por una mayoría de los italianos, como "uno de los más siniestros dirigentes europeos, sólo comparable con los de algunos enclaves balcánicos", y al sistema jurídico italiano como similar a los de las "satrapías latinoamericanas".

A quien entiende de Derecho, en cambio, no se le escapa que el nuestro es uno de los sistemas más apreciados del mundo por las garantías que ofrece. No comprendo a qué satrapías o enclaves se refiere.

Si por el contrario se trata de aplicar un cliché, como italiano antes incluso que como embajador de Italia, me siento ofendido por afirmaciones de este tipo, que, por su vaguedad, tienen el sabor del insulto.

No creo que la gran mayoría de mis compatriotas -indepen-dientemente de su orientación política- pueda verse reflejada en las descripciones deformantes y ofensivas que leo en su periódico, del que se halla ausente cualquier opinión de disentimiento. Todo esto me preocupa porque con una campaña así de dura, ultrajante y en sentido único se corre el riesgo de provocar efectos negativos sobre la amistad y la simpatía que tradicionalmente caracterizan a las relaciones entre nuestros dos pueblos."

Pasquale Terracciano

ambasciatore d'Italia a Madrid


Ultimo aggiornamento Giovedì 26 Marzo 2009 10:57
 

All'interno del sito

il blog di marenostrum"E il naufragar m'è dolce in questo mare"

Il blog del Direttore Giuseppe Di Claudio.

L'attualità, la politica, il costume, la società: piccole dosi di quotidianità commentate dal direttore della Rivista. Commenta i post, vota il tuo preferito per lasciare traccia dei tuoi gusti e visita l'archivio storico degli interventi.

Il cerca-notizie!

Consulta i nostri RSS, le notizie comparate tra i vari media italiani e spagnoli.

Con un solo strumento ora è possibile verificare come i media delle due nazioni affrontano lo stesso tema, scelto da te. 

Marenostrum è la vetrina delle eccellenze del made in Italy in Spagna

Naviga i contenuti

Presentazione del premio giornalistico internazionale "Gaetano Scardocchia" - Prima edizione anno 2009. 4 maggio 2009.

I video dei ristoranti di Marenostrum

Grazie Mille, italian Bar Madrid
Panettoni
hoteles NH España