El Pais: Berlusconi meglio non frequentarlo.

El Pais: Berlusconi meglio non frequentarlo.

Scritto da Giuseppe Di Claudio

Venerdì 11 Settembre 2009 09:04

Il quotidiano spagnolo El Pais questa mattina critica le dichiarazioni di ieri nella conferenza stampa finale del vertice italo-spagnolo a La Maddalena di Silvio Berlusconi in un editoriale intitolato "Meglio non frequentarlo".

Il quotidiano di Madrid, il cui inviato Miguel Mora ha rivolto ieri in Sardegna al presidente del Consiglio le domande sull'inchiesta di Bari, scrive che "ciÃ² che sta convertendo Berlusconi in un personaggio improprio di un Paese serio e di un governo presentabile, riducendone la capacitÃ di dialogo autorevole con i suoi omologhi non Ã¨ la sua vita privata, ma la confusione delirante fra il pubblico e il privato con la quale ha organizzato la vita politica italiana". "La conferenza stampa al termine del vertice bilaterale Ã¨ la migliore dimostrazione di questo deplorevole miscuglio di generi" aggiunge El Pais. "Frequentare la compagnia di Berlusconi - conclude l'editoriale - il cui Paese appartiene al G8, Ã¨ diventata una difficoltÃ politica addizionale nelle complesse relazioni internazionali. Ma ciÃ² che lo squalifica come governante Ã¨ la sua vulnerabilitÃ davanti a qualsiasi pressione coperta, frutto di circostanze che accetta per dare soddisfazione alla sua vanitÃ e al suo ego".

Di seguito il testo in spagnolo.

Silvio Berlusconi se ha convertido en una compaÃ±Ãa polÃtica poco recomendable. Lo pudo comprobar ayer RodrÃguez Zapatero, que tuvo que soportar, junto a numerosos ministros de los dos paÃses, las delirantes y bochornosas explicaciones sobre el reclutamiento de jÃ³venes mujeres para las listas electorales del Popolo de la LibertÃ , el partido polÃtico presidencial; sobre sus reuniones y fiestas con decenas de mujeres dedicadas a la prostituciÃ³n; y sobre sus descalificaciones a EL PAÃS y a la prensa italiana que todavÃa se mantiene a salvo de su voracidad como propietario de medios y de su aplicaciÃ³n en la limitaciÃ³n de la libertad de expresiÃ³n.

Lo que estÃ¡ convirtiendo a Berlusconi en un personaje impropio de un paÃs serio y de un Gobierno presentable, hurtÃ¡ndole cualquier capacidad de dialogar con autoridad con sus homÃ³logos, no es su vida privada, sino precisamente la confusiÃ³n delirante entre lo pÃºblico y lo privado con que ha organizado la vida polÃtica italiana. La conferencia de prensa al tÃ©rmino de la cumbre bilateral de ministros es la mejor demostraciÃ³n de esta lamentable mezcla de gÃ©neros, que se produce incluso a la hora de ofrecer las explicaciones que legÃtimamente plantean los periodistas.

Casi 10 minutos duraron sus prolijas explicaciones, esmaltadas de egolatrÃa y de humor machista y rijoso, que iban complicÃ¡ndose a medida que se extendÃa el bochorno ajeno entre los asistentes espaÃ±oles e italianos. Sobre Berlusconi recae en estos momentos la sospecha de utilizar su poder personal en la designaciÃ³n de altos cargos del Estado y en la formaciÃ³n de las listas electorales para obtener favores sexuales. Ã‰l mismo ha documentado y ayer incluso ha exhibido, en vergonzosa explicaciÃ³n sobre su propia vida sexual, su vulnerabilidad como hombre pÃºblico al que le pueden presentar jÃ³venes hermosas, que naturalmente caen rendidas a sus pies ante sus encantos, para obtener contraprestaciones polÃticas o econÃ³micas.

Nada se puede decir de la vida privada de quien sabe preservarla, pero en su caso ha sido Ã©l mismo, sus propios medios de comunicaciÃ³n y su ex esposa quienes iniciaron el destape, y en el caso de esta Ãºltima seÃ±alando su trato enfermizo con jÃ³venes menores de edad, algo que de ser cierto no podrÃa ser objeto de persecuciÃ³n judicial alguna en Italia debido al blindaje legal construido por Ã©l mismo en torno a su persona. Frecuentar la compaÃ±Ãa de Berlusconi, cuyo paÃs pertenece al G-8, se ha convertido en una dificultad polÃtica adicional en las complejas relaciones internacionales.

Pero lo que le descalifica como gobernante es su vulnerabilidad ante cualquier presiÃ³n encubierta, fruto de las circunstancias que acepta para dar satisfacciÃ³n a su vanidad y a su ego. La Iglesia italiana, profundamente incomodada por sus comportamientos y objeto de sus ataques, ha decidido sacar partido de su debilidad polÃtica obteniendo modificaciones legales precisamente en el terreno de la moral. Y estÃ¡ claro que muchos mÃ¡s pueden seguir el mismo camino.

< Prec.		Succ. >

All'interno del sito

Gli Articoli piu' letti

"E il naufragar m'Ã¨ dolce in questo mare"

Il blog del Direttore Giuseppe Di Claudio.

L'attualitÃ , la politica, il costume, la societÃ : piccole dosi di quotidianitÃ commentate dal direttore della Rivista. Commenta i post, vota il tuo preferito per lasciare traccia dei tuoi gusti e visita l'archivio storico degli interventi.